马上就过年了，庄太太要拉清单让凤儿和庄志斌把器械置办齐备了。庄志存认为应该简单一些，就在店里过年得了，可是庄为天却认为大家都忙了一年了，应该歇歇聚一下只是惋惜老二夫妻俩不能回来。庄志存认为外国不放假，就算请假回来大老远的从美国也不方便，庄为天也只能作罢。
庄志斌心疼妻子太累了
庄志斌听说家里要过年，心疼凤儿要忙着店里还要给老爷子打下手，生怕把凤儿累坏了。凤儿表现可以让杨师傅在这里盯着，她忙家里的事情，现在预定桌是八成座，过年之后还要装修因此不忙，这庄志斌才算放心了。
要煮腊八粥，庄家按照规矩提前一天就开始弄了，庄太太让凤儿通知店里也煮上腊八粥，有些人不肯意在家里吃就可以到饭铺里去吃。
大卫又带了礼物来让庄静帮着翻译文件，上次庄静翻译,的文件文笔太好了，客户夸奖有加，所以大卫就拿自己欠妥外人又来了。庄静嘴上说着烦人，可是还是准许了。大卫送上自己,的礼物，声称这是投桃报李，衣服也是他合作的厂商给的限量版时装。大卫认为付出要有回报，他不能总占廉价不付出。庄静哭笑不得收下了大卫的衣服，等大卫离开之后，庄静拿出衣服一看，察觉大卫选的尺码非常准。
次日，大卫又和庄家人一起喝腊八粥，庄家人向大卫讲述了腊八粥的由来，大卫认为想要学习北京的文化，就得住到胡同里来，否则就是雾里看花。
腊月二十三， 庄志斌带着饭铺里的厨师给灶王爷和灶王奶奶上香，正式忙碌了一天。以前的规矩就是女不祭灶，因此凤儿带着服务员在前面忙。庄志斌叫出了大家，向大家道了这一年-的辛苦，庄志斌声称只要忙过了正月十五就给大家放假一个月，等休息之后迎接大家的就是一个新的醉八仙，而因为放假...的缘故，大家一个月的工资照样给付，这让大家都非常开心，掌声不断。
庄为天向大卫讲述腊八粥的由来
大家都按照庄为天夫妇的要求开始忙活起来，买器械，除尘，置办年货，过年这天大家热闹一趟，还猪准备了京八件，大卫和庄家人也一起过了年，再次听说庄家人讲述了年...的来历，还有各种的讲究。庄家比起每年都准备的全，庄为天声称是因为有大卫在，要让大卫在中国知道什么是年。
年三十这天，有打麻将-的，有包饺子,的，还有闲着没事聊天的，一屋子人热热闹闹。时间一到还把花都抛向空中，这叫扔灾，一家人欢天喜地，大卫笑言终于明白什么叫扔灾，庄太太也祝愿每一个人顺顺当当，大家相互拜年问声过年好，凤儿出来叫大家一起吃饺子。
大家吃完饭，庄静主动提出帮着凤儿洗碗，让凤儿陪着母亲聊天哄着孩子睡觉守岁。大卫也主动来陪着庄静一起刷碗，而且告诉庄静之所以喜欢中国是因为在这个胡同院里能感受到...的温暖，是在他们国家没有感觉到的。大卫认为虽然两国的思维方式不一样，可是让他在这里找到了归属感，他也愿意在这里安静祥和生活下去。大卫告诉庄静大妈在床前喂他喝粥,的时候，他觉得大妈就是母亲。庄静告诉大卫这就是北京的文化，不管在哪里的人在这里都能找到归属感。大卫忽然意有所指告诉庄静他很希望能在这个家里永远-的住下去，庄静似乎读懂了大卫眼中的情意，但却并未回应，反而督促大卫赶紧干活。
庄家人过年三十
庄晓晓给项东送来饺子和饭菜陪着他一起吃饭，项东询问庄晓晓家里过年是否热闹。庄晓晓坦言家里从初一到初五，每天都有人来拜年，实在是热闹的很。而项东似乎就很落寞，家在香港，从未有过温暖的感觉。庄晓晓特地偷了爷爷-的酒给项东，两人碰杯一起喝酒。
次日，庄家子女都开始给父母拜年，庄为天夫妇也都准备了红包，大卫也问候二老万事如意。