1997年，平静-的生活没有连续多久，母亲的病情就恶化了，除了手术别无他法。可是荣子却不肯意，如果不克不及说话她宁愿死。这让雅也十分难过，于是打电话给香苗，希望她能协助劝劝。香苗还劝雅也把事情也告诉父亲，可想起父亲曾经反水过母亲...的事，但最后还是说了，可是父亲却完全不睬会。雅也带真奈美回家想一起再劝劝母亲，却听见荣子和香苗的对话。原来母亲不肯意做手术是不希望给自己增加负担，希望可以从口中叫出自己的名字。雅也打断了她们的谈话，认为无论母亲酿成如何，自己都不会嫌弃...的，然则如果没有了母亲自己才会糟糕呢。就在雅也生气的时候，三个女人想了一些手势是专门来照顾雅也日常生活的，因为荣子终于决定做手术了。在去医院前，人人聚了一下，替荣子办了个晚会，让她好好唱唱。提起父亲，雅也小时候的记忆就是恐惧，喝醉酒的父亲醉熏熏地冲进门，只为塞一口吃的给雅也，但一开始还以为是要动粗呢。母亲住院去了，雅也出去办公，父亲竟然找上门，朋友在家还以为是黑社会呢。真奈美一直陪伴着荣子，让荣子很感激，可是真奈美却表现自己是为了躲避母亲才来...的。原来家乡的旅馆经营不善，母亲希望她回去协助。荣子表现人在软弱的时候都邑需要家人的关怀。雅也看到父亲一副架子就非常不克不及忍受，本还以为可以让他一起去看母亲，可是父亲却一再拖延，让雅也忍无可忍。于是丢下父亲独自回家了，发明父亲一夜也没回来。次日去看母亲，却发明母亲和父亲在医院的超市买器械，母亲的笑容无比快乐。另一方面，真奈美回到了北海道。和母亲间的隔阂似乎也因此而消除了。因为荣子要做手术，两人回家休息。父亲抱着雅也杂志的插画睡着了，回忆起小时候曾见过父亲画画，不觉间，雅也一起睡着了。一觉醒来才发明时间早过了，于是急忙赶去医院。从护士那听说，手术很顺利，似乎还是可以说话的。镜子中-的反光，照耀出了东京塔，和窗外-的一模一样。一家人就这样被东京塔吸引而相聚在此。