王丽美因为丈夫周家明,的事情而纠结，一个人在街上漫无目的的闲逛，正好看到一个美发店老板正在驱逐一名女理发师，女理发师苦苦哀求老板再给她一次机会，王丽美看着那个理发师可怜，于是上前替她解围，称自己要理发，并指名由女理发师主理，老板只好把女理发师留了下来。王丽美一边做头发，一边鼓励理发师不能向命运低头，用实际行动给那些看不起自己的人响亮-的耳光。
第二天，王丽美蓬松着头发来到了公司，麦子风看到后有些惊诧，自己昨天明明已经跟她讲清楚辞退了她，可她今天怎么又来了，随后蓝岚也前来上班，麦子风很是无语，幸好蔡思琪及时赶到解了围，也劝说麦子风要忍耐，蓝岚的父亲是公司的一个大客户，小不忍则乱大谋，至于王丽美，她是蔡思琪的好闺蜜，在麦子风面前美言几句，留下她就是分分钟的事情了。
突然，有一个身材魁梧的壮汉走进公司，叫嚷着谁是苏泽基，唐仁上前询问原因，被壮汉直接一拳击倒，苏泽基过来问明缘由，这才知道这个壮汉是他邂逅...的那个美女袁詠思的男友。壮汉并没有太为难苏泽基，直言女友已经不爱他了，如果苏泽基真心喜欢她，那么他愿意忍痛割爱，但前提是苏泽基一定要对袁詠思好。苏泽基原来对男女情事就看得很淡，当做是露水情缘，没想到袁詠思竟然当了真，麦子风和唐仁责怪他不应把自己的私事闹到公司里来，苏泽基就地宣誓，一定要在三天之内与袁詠思和平分手，还要让她快乐与自己吻别。
麦子风同样有着自己的懊恼，妻子沈慧已经提出与他分手，他可以割让财产，可以给她房屋，唯独不能把爱犬波波让给她，而沈慧偏偏又只有这一个要求，麦子风坚决不愿，因为波波一直陪伴着他，如果他放弃波波，那么就会把自己陷入不仁不义的处境之中，可是咨询过律师之后，因为波波是沈慧买来的，律师认为他通过官司取得波波...的所有权很难。
王丽美重新做上了麦子风-的助理职位，麦子风倒也不计前嫌，只是他分配的工作太过复杂，连记下来都是个难题，好在王丽美心思缜密，对这样的事情驾轻就熟，最后，麦子风提出了一个郑重,的要求，让她把蓬松,的头发好好打理一下，省得他看上去碍眼。
苏泽基与袁詠思谈判和平分手，不惜把唐仁叫来，把自己扮作双性恋的人设，唐仁见袁詠思不愿相信，直接吻了上去，袁詠思哭着跑开了。李小勇暗恋自己的学长师兄王林，特意跑来参观他的画展，王师请他吃饭，坐在摩托车上紧搂着王林的腰，小勇觉得幸福无比，眼看到了她想剖明,的时机，没想到王林的女友竟然涌现在他们的面前，小勇顿觉整个世界昏暗起来。
王丽美忙完了麦子风交待-的任务，最后来到了麦子风家里，波波出乎意料地与她十分亲近，麦子风得知王丽美有着过人的翻译才能，便又给她安排了一个翻译工作，自己则匆匆前去与客户会面。王丽美回到公司，看到徐飞等人正忙着研究复印机的功能，她上前三下五除二就搞定了，然后开始忙着翻译起来，等一切忙完后，蔡思琪打来电话，王丽美就把自己遇到面似周家明的人一事告诉了她，蔡思琪一边帮她分析，一边劝慰她不要思虑过重，随后，二人到一家咖啡店想看一下监控录像，女雇主准许她们明天来店里查看。
麦子风没有收到王丽美翻译,的文件，导致这笔生意没有达成，气得他找到王丽美责问，王丽美告知他已经发到了邮箱，并拿出电话录音证据给他听，麦子风这才消了气。次日一早，周家明便给王丽美回了信息，注解自己还在北京，过些时日就会回去，王丽美放下心来，想放弃查看监控，但蔡思琪却执意坚持，王丽美无意察觉，咖啡雇主提到的男友就是周家明，他们相识有三年之久了，而她一直蒙在鼓里，这让王丽美如遭雷击一般难以蒙受。