当然，在布拉纳看来，东方快车本身就是电影中的重要部分，因此剧组在英国片场根据原始设计手册搭建了一列实际可以开动的“复刻版”东方快车，“列车就是孤立无援的密室，在这么一个狭小压抑的空间里，人们感到恐惧，也濒临精神崩溃边缘，这样一个好故事所要具备的戏剧张力和冲突就自然而然地出来了。 《东方快车谋杀案》再次被搬上大银幕

晨报记者　陆乙尔

“一路向西的豪华客运列车上发生了令人震惊的凶案——一名商人惨遭谋杀，私家侦探波洛必须在有限的时间里从乘客中找出凶手。”时隔43年，推理小说大师阿加莎·克里斯蒂的经典作品《东方快车谋杀案》再次被搬上大银幕，由肯尼思·布拉纳自导自演，并集结了约翰尼·德普、朱迪·丹奇、佩内洛普·克鲁兹等影星的新版片子，将于本周五在内地上映。原著以悬念重重的故事、个性鲜亮的人物和深厚的情感元素折服全球读者，片子在保存原著精髓的基础上，率领影迷搭乘上生命中最危险悬疑的一趟火车旅程。

经典改编

“人生的失去让观众感同身受”

1974年上映的《东方快车谋杀案》　汇合了阿尔伯特·芬尼、劳伦·白考尔、马丁·鲍尔萨姆、英格丽·褒曼等实力派演员，并获得第47届奥斯卡金像奖6项提名，最终英格丽·褒曼凭借此作获奥斯卡最佳女配角奖。而新版负责解谜的灵魂人物大侦探波洛则由新版导演肯尼思·布拉纳饰演，这位从英国戏剧舞台走出的“全才”近年执导的《雷神》《灰姑娘》广受欢迎，最近在《敦刻尔克》中饰演的指挥官波顿也令人印象深刻。新版编剧迈克尔·格林也是阿加莎·克里斯蒂的忠实粉丝，他曾创作过《金刚狼3：殊死一战》《银翼杀手2049》等影片剧本。

两位主创有着共同的目标：“我们希望这个故事既能代入现代社会，同时也不改变它的本色。影片更像是一次让人难忘的情感体验，探究悲痛、失落、复仇，有深度也有灵魂。”布拉纳以格林挖掘出的深度和同情心为起点，重新解构这些角色，拓展他们的复仇动机。

原作小说初刊载可以追溯到八十多年前，布拉纳希望新片能带给现代观众一些惊喜。“到底是否有复仇的部分？是否以眼还眼？最终结局怎么处置才能平息这桩惊悚谋杀案？故事里有一个秘密，接着是愤恨和失去，还有藏在表皮底下的深深哀痛。每个人都有自己的故事，我们想要在角色上挖掘深度。我希望他们在人生上的失去能让观众感同身受，在这团迷雾里拨云见日的时候也能获得启发。”

当然，在布拉纳看来，东方快车自己就是片子中的重要部分，因此剧组在英国片场根据原始设计手册搭建了一列实际可以开动-的“复刻版”东方快车，“列车就是孤立无援的密室，在这么一个狭小压抑的空间里，人们感到恐惧，也濒临精神瓦解边沿，这样一个好故事所要具备-的戏剧张力和冲突就自然而然地出来了。”

自导自演

“波洛是观察身体语言的大师”

赫丘里·波洛是阿加莎·克里斯蒂笔下最受人喜爱的角色之一，他一共涌现在33本小说、50个短篇故事中，同时这位大侦探的塑造也是影片成功与否的关键。

在编剧格林眼里，原作中的波洛狡黠、古怪，又不失可爱，正是他性格上的多变才使得这个角色深受读者喜爱。“你可以把波洛看成一个喜剧角色，但通常来说他都是掌控局面的那个人，不外列车上发生的一切都超乎他的想象。”

饰演波洛的布拉纳则觉得这位大侦探是观察身体语言的大师，“他观察的不是拥有某件物体，的某些人，而是某个人对某件物体做了什么，好比吃饭的方式、留下的器械等等。有些人会觉得他是个怪人，这其实也意味着他们低估了波洛这个人。”

为了重现波洛，的口音，布拉纳听了27种不同的英语录音，这些录音都来自于和波洛年纪相仿-的比利时男性，他还请了一位方言教练，每周上三次课来学习口音。

新版片子中波洛这一形象最显眼的无疑是被阿加莎称为“全英格兰最考究”的大胡子。“他的善心是他最优秀的品质，同时他也很吹毛求疵，对自己的外表特别看重，尤其是他那考究的大胡子。”原作中重复无常描述波洛的胡子“考究、巨大”，因此剧组经过了9个月的调研才最终确定胡子的形状，光挑选材料以及浆胡子就花了3个月时间。同时为了让新版波洛跟上时代，大侦探不仅有着高智商，还有敏捷的身手，“波洛是一位带着手杖...的合气道高手。但他不会直接报以老拳，他会审时度势。”

众星云集

恶棍富豪狂妄公主片中飙戏

作为一部群像片子，诸多实力派演员同台飙戏令人希望。其中约翰尼·德普饰演名声不太好的美国富豪爱德华·雷切特。片中角色大多游走在正邪之间，而雷切特可以说是唯一一个真正的恶棍，在列车上收到了许多针对他...的恐吓挑衅字条。

“从雷切特现身开始，你就能感觉到他身上散发出的那种疯狂和焦虑，他急于想和波洛交朋友，好让大侦探掩护他。”在德普看来，这是一个让人反感又有些滑稽，的角色，“列车的优雅反衬出雷切特的自大，还有他令人作呕的自信。这个角色几乎是波洛-的对立面，所以他俩...的交锋非常有戏剧张力。他想获得波洛的尊重，但那绝不可能。”

老戏骨朱迪·丹奇则在片中化身为身世显赫的“卓戈米罗夫公主”，这位俄国王室成员正处于困难时期。布拉纳表示：“朱迪·丹奇花了很长时间才塑造出对周围几乎所有事物都表示出专横、轻视、狂妄和厌恶的公主形象，我们难得有机会在片子里看到一个非常严厉、令人望而生畏，同时也有些淘气和滑稽的角色。朱迪在表示出可怕和滑稽...的同时，她还能心怀秘密，隐藏自己。”

《东方快车》：一次有深度有灵魂的“谋杀”的关键内容：东方快车,东方快车谋杀案,约翰尼·德普,朱迪·丹奇,马丁,雷神,灰姑娘,敦刻尔克,银翼杀手2049,许多,肯尼思·布拉纳,佩内洛普·克鲁兹,迈克尔,马丁·鲍尔萨姆,英格丽·褒曼,爱德华,劳伦·白考尔,关键,阿尔伯特·芬尼,方言。