回看《英雄本色》，刀光剑影泯恩仇，11月17日，末路英雄重逢共诉当年情。影视资讯11月3日报道 日前，由吴宇森执导的英雄动作片《英雄本色》修复版宣布定档11月17日，继公布了“燃情版”预告和海报之后，今日官方又公布重磅消息，确定影片，的发行版本为粤语版与国语版同步发行。《英雄本色》作为上世纪八十年代的经典之作，影片聚集了周润发、狄龙、张国荣等人，完美展现了一场震撼空前-的英雄史诗和正邪对决，不仅对香港片子进展有里程牌意义，影片更被奉为深受全球华人及各国片子爱好者追捧的经典之作。

经典回归引希望 口碑佳作再现荧幕

《英雄本色》早在1986年香港上映后，便空前卖座，一度荣登年度票房冠军之位，而且开创了黑帮“英雄片”的片子潮流，开启了香港片子的黄金时代。据了解，近日影片在平遥国际片子展放映时，便采纳的是原声引进，展映现场影片口碑空前爆棚，更有映前吴导亲临现场互动，引得来自全国各地的媒体和影迷观众为影片疯狂打call，也有不少影迷对影片粤语版本全国放映的呼声高涨，“一定要是粤语！”、”希望听到哥哥们的原声！“而如今，广大影迷粉丝的梦终于能圆了。

声音永远是最能调动记忆的感官，任何一丝熟悉的旋律响起，便能令人心中万般感慨，情愫万千，片子语言的妙处，自是需要观众重复无常品味。《英雄本色》作为无数人青春记忆的经典神作，每一丝旋律每一句台词，都能将人的思维拉回看似遥远的八十年代。“我衰咗三年，我就系要等一个机会！”此音响起，眼前便能浮现出小马哥满身伤痕，一脸坚强；”唔好叫我阿杰，叫我阿sir“，”阿Sir，我冇做大佬好耐啦！“，豪哥和阿杰对话，场景转换，二位少年相对站立，相对不知何言。而如今，国粤双语同步发行，影迷们怀着对艺术的敬意与对情怀，的炙热含泪感慨，”有生之年，感谢重现，影院不见不散！“。

国粤双语发行 江湖大佬配音泰斗携手归来

《英雄本色》修复版此次上映为粤语版与国语版同步发行。粤语版中将采纳原声配音，周润发、狄龙、张国荣三人声线重现！小马哥正值盛年，嗓音轻松自在；狄龙韶华化作额前鬓发，一语一句中透着沉醉的人生阅历；张国荣上有金石之音，下可醇厚性感，低音耳酥，一开口便能俘获无数迷妹的心。时隔多年，曾经年少正其时，音容笑貌已不再，如此经典的组合已无可重聚，此次原声引进，实属机会难得。

与此同时，《英雄本色》国语版-的配音演员张济平、冯雪锐、张秋冰皆是业内泰斗。张济平与冯雪锐师出同门，为八九十年代香港配音界...的擎天一柱，盛产武侠和动作片，合作多次，此次分为小马哥和豪哥配音，堪称黄金组合。张秋冰为香港影视界著名国语配音演员，因其声音清亮圆润、潇洒灵动，多配英俊小生角色。三人用一种高贵神奇的艺术创作方式，丰满了无数英雄与侠客的血肉。三十一年过去了，三位泰斗也不复昔时盛况，且看昔时侠客巅峰对决，唇齿相搏此中争斗。

桃李春风一杯酒，夜雨三十年，英雄侠士与江湖意气，飘零童梦与自在少年，全部融于一段95分钟的静谧时光。回看《英雄本色》，刀光血影泯恩怨，11月17日，末路英雄重逢共诉昔时情！

《英雄本色》国粤双语同步上画 哥哥原声重现的关键内容：英雄本色,周润发,狄龙,张国荣,小马,国语版,吴宇森。