片子《长城》在香港举行首映礼 新华社发

彭博新闻社网站12月21日刊登题为《为什么中国和好莱坞无法交融？》...的专栏文章，作者为亚当·明特。文章称，对于片子业富翁来说，这也许看上去是一个弗成胜数抗拒-的点子：让一位好莱坞影星和中国最著名...的导演配对，加上一个怪物突击最具辨识度，的中国地标，的反常故事，再拌入1.5亿美元，以此让魔术产生。其结果就是片子《长城》，有史以来好莱坞与中国最昂贵，的合拍片——以及一出巨大-的文化败笔。

文章称，尽管拥有来自中国最大影院运营商，的财政支持，或许还有该国历史上最大规模-的营销推广运动，以及假日周末-的理想档期，但《长城》仅仅成为年内首映周末票房排名第三，的影片，屈居在一部中国恋爱喜剧片和一部美国电子游戏真人影片之后。该片6700万美元，的周末票房收入甚至未能跨越《鬼吹灯之寻龙诀》在去年圣诞节，的9500万美元票房收入。影评惨不忍睹，社交媒体上...的吐槽随处可见，未来票房收入前景黯淡。

甚至连影片中最大牌...的影星马特·达蒙也无法力挽狂澜。一家售票门户网站依照自称为某影星支持者...的观众所购门票数对相关演员进行了排名，达蒙迄今为止-的排名是第六，他，的影迷所购门票数只有影片中饰演配角-的鹿晗...的影迷们所购门票...的1/5。

不外，即就是这种状况仍然将会掩盖片子《长城》是一个极其巨大...的失败，的事实。影片...的制作人以及那些希望在未来，的项目中效仿他们，的片子人曾经有过更为远大...的理想。他们希望这部影片能够成为证明跨文化合作如何在中国这个世界第二大片子市场创下票房奇迹...的典范。

文章称，这种做法...的问题在于，观众会倾向于把“中国元素”视为象征主义和廉价迎合。中国-的片子观众和媒体已经越来越多地习惯于嘲弄好莱坞仅仅出于扩大市场份额-的目-的，在影片中植入中国演员和产物，的过度举动——例如在《变形金刚4：绝迹重生》和《自力日2：卷土重来》中。

这在一定水平上是观众对于好莱坞和中国合作拍摄...的影片不感兴趣，的原因。2011年，《长城》-的导演张艺谋在有关南京大屠杀-的冗长史诗片《金陵十三钗》中启用克里斯蒂安·贝尔担负男主角。尽管获得了鼎力支持，该片在中国几乎未能收回成本，在海外则完全哑火，未能进入中国50大票房影片，的行列，票房收入排名远远落后于多部美国超等英雄影片和国产喜剧片。

文章称，《长城》遭遇到了某些同样...的批判，影评人士对于片中一个妇女们擂鼓-的镜头以及另一个民间戏曲被粗陋出现-的镜头表达了气愤。一位影评人埋怨说，该影片...的“中国内容归结为灯笼、中式盔甲、长城和其他常见符号”。另一位影评人则称此片注解张艺谋-的导演生涯“已死”——对于中国一名最受尊敬-的艺术家而言，这是一种颇为笼统-的评判。

讽刺，的是，外国大片依旧在中国表现良好。尽管中国每年只同意上映34部非中国影片，但外国片子还是占据了2015年票房总额，的38%。国产片最近，的表现也颇为精彩，尤其是黑帮片、历史大片和喜剧片颇能符合本国观众...的口味。有着与任何国家片子观众同样-的鉴赏力和素养...的中国片子观众情愿观看优秀，的中国片子或美国片子。他们不想看到，的是“中国元素”被玩世不恭地嫁接到西方...的动作冒险片中。

文章称，如果说好莱坞希望与中国片子人合作-的话，那么它应该放弃不正经和居高临下，的合拍片。更好，的做法是在中国建立一家国际制片公司来培养年轻-的中国片子人和编剧，并赞助他们创作出可以吸引中国观众，的影片。梦工厂动画公司在2012年与中国合作伙伴一起成立东方梦工厂制作公司时采用，的就是这一做法。早期，的结果——包含动画片《功夫熊猫3》——不仅惊艳而且实现了赢利。这是在中国以及在全世界制作卖座影片...的历久有效...的诀窍。（编译／曹卫国）

【延伸阅读】《长城》成中美合拍片试金石 有观众不买账:不中不西

外媒称，在新片《长城》中，马特·达蒙赞助中国勇士抵抗攻击长城...的可怕怪兽。现在，这部大制作影片正在接受市场对中美合拍影片-的检验。据统计，这部成本高达1.5亿美元，的片子在中国上映三天-的票房为6740万美元，成为今年中国最热门...的影片之一。不外片子是否能成为制作者期望...的那种全球热门影片现在还欠好说。尽管票房抢眼，观众对影片却褒贬纷歧。

据美国《洛杉矶时报》12月20日报道，该片在豆瓣网上-的评分为5.4分。有人对影片中中美元素，的混搭感到困惑。“片子到底想吸引什么样...的观众？上年纪...的还是年轻人？中国人还是外国人？”29岁，的高中数学教师李意（音）说：“我不知道什么人会喜欢这种不中不西...的片子。”那些炫目-的色彩、古代...的武器和特技战争排场对整体-的情节都没有什么赞助，她说，根本就是“浪费时间”。

不外该影片在其他一些网站上获得，的评价要好一些。它在淘票票网站上评分为8.5分，微博片子则给了它7.6分。假如这部片子能够胜利，它将成为希望更好地利用娱乐业日益国际化趋势-的中美片子公司今后合作，的模板。假如除了在中国，它在其他处所都不卖座，那么片子公司就要重新思考一下他们...的合拍片战略。

中国片子艺术研究中心研究员李迅说：“这种利用中国资源来实现美国风格，的片子能否胜利将是值得学习，的。”不外，持怀疑态度，的人一直对这种英语制作，的片子如何平衡美国和中国元素以吸引两个半球...的观众表现质疑。

据英国《卫报》网站12月20日报道，随着中国马上在未来两三年成为全球最大，的票房市场，好莱坞各家片子制片厂都在竞相谋求一张登上“示好快车”-的车票。以下是好莱坞“东进”战略一些最大...的受益者。

首先是王健林。好莱坞进入中国并不是一条单行道。特别是中国-的顶级媒体企业正热衷于直接投资美国，的媒体业。站在部队最前面-的是王健林，这位大连万达集团，的董事长目前拥有美国第二大院线——片子院连锁公司、传奇影业公司和迪克？克拉克制片公司。

受益者还有张艺谋。在冯小刚和周星驰等中国导演还在努力寻求在本国之外...的影响力之际，张艺谋已经“坐拥”从好莱坞与中国，的合作中获益...的最佳位置。最初作为反传统，的“第五代导演”一员而声名鹊起...的张艺谋现在已经拥有弗成胜数撼动...的位置，而且因为《英雄》等片子享有很高...的国际影响力。

报道称，受益者还包含中影集团。中国可能是新...的票房宝藏，但这并不料味着好莱坞正在带着所有-的金子离开。国有...的中影集团是中国唯一拥有片子进口权，的公司，而且会获得收益，的约22%。

美媒称《长城》票房前景黯淡：成跨文化合作败笔的关键内容：长城,文章,鬼吹灯之寻龙诀,马特·达蒙,鹿晗,张艺谋,金陵十三钗,克里斯蒂安·贝尔,功夫熊猫3,怪兽,洛杉矶时报,卫报,周星驰,英雄,大力,冯小刚,游戏,鬼吹灯,熊猫。